世事變幻莫測，意外可能隨時發生。所謂有備無患，及早安排人壽保險，縱使有否發生不幸事故，您或您的家人也可獲得充分的生活保障。交通銀行為您誠意推介萬用壽險產品，並結合靈活儲蓄與人壽保障，更具彈性以符合您個人保障需要。

1. 派息率是非保證的及可於保單有效期內改變，並在最壞情況下可能是保證最低派息率。富衛人壽保險（百慕達）有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司)（「富衛」、「本公司」）所宣佈的現行派息率或過去的派息率並不可用作預測將來的回報。有關過去的派息率、投資策略、和釐定派息率的理念，請參閱重要事項及聲明的第5點。本產品的保證最低派息率為每年2.30%。
2. 戶口價值是扣除任何保費費用後的所繳保費總額，加以派息（如有），扣除行政費用、保險成本、部份及適用的退保費用（如有）之累計價值。
3. 於首兩個保單年度，如派息率超出保證最低派息率，額外每年0.20%的利息將按戶口價值結存累算。
4. 於保單生效日及首四個保單年度之保單週年日，已繳的保費總額在扣除自保單生效起作出之任何部份（及任何退保費用）後，必須不低於相關保單年度之最低要求保費總額。如所繳保費不足以達到相關保單年度之最低要求保費總額，30日寬限期將在相關保單週年日後實施。若保單權益人未能在寬限期內繳付足夠保費以達相關保單年度之最低要求保費總額，保單將在寬限期結束後予以終止6。富衛將向保單權益人支付戶口價值（如有），並從中扣除退保費用（如有）。
5. 於保單簽發後，任何投保額之扣減，包括超出免費部份退保金額上限之部份退保，將不會改變最低要求保費。
6. 如保單因戶口價值降至低於零或所繳保費未達相關保單年度最低要求保費總額而終止，保單仍可在終止日起計一年內申請恢復生效。保單恢復生效並不適用於保單權益人已退保之保單。
7. 富衛有絕對酌情權釐定最高及最低保費金額，並保留權利於任何時間退回、拒絕或限制所繳保費之金額，而無須就因退回、拒絕或限制所繳保費金額之決定而招致的任何損失承擔責任，包括但不限於任何利息及匯率變動而導致之貶值。
8. 免費部份退保金額不可累積及結轉至隨後的保單年度，及於任何保單年度，最高免費部份退保金額均為相等於截至提出部份退保申請之前一個保單週年日的戶口價值之百分之十。
9. 於個別保單年度，在每次作出部份退保後，免費部份退保金額將以相等於每次部份退保的金額而相應減低，直至餘下的免費部份退保金額等於零為止。如部份退保超出該保單年度之餘下免費部份退保金額，
(i)  退保費用，在經富衛核准後，將就該超額部份於戶口價值中扣除。
(ii) 投保額將就該超額部份，以相同金額因應在戶口價值中扣除的部份退保金額及退保費用（如有）而相應調低。
10. 從收到填妥的申請之日起計，富衛可延遲最多六個月才支付部份退保價值或退保價值。富衛毋須就因有延遲而招致的任何損失承擔責任，包括但不限於任何利息及匯率變動而導致之貶值。部份退保亦須符合富衛當時規定之每個保單年度部份退保之最高次數、可透過部份退保提取之最高及最低金額及富衛不時絕對酌情規定的部份退保後之最低投保額及最低剩餘戶口價值。
11. 當被保人身故，富衛將從保單應繳的款項中扣除該整個保單年度尚未繳付之保險成本、行政費用（如有及保費費用（如有））。

返回頁首